صفحة مستقلة تجمع التعريف العام، التصنيف الداخلي والخارجي، مصطلحات السوق والعامية الخليجية، ومسميات الكتالوج العالمية، ثم أنواع القطع من الشلال إلى القذيفة والمدفع والفينالي، مع قائمة تنفيذ وأسئلة شائعة. ألفاظ بحث شائعة في السوق (مثل طراطيع وجبريت وبايبات) مذكورة في قسم مخصص لاحقًا في الصفحة. الهدف هو قراءة الإعلانات بوعي؛ أي تنفيذ حقيقي يظل خاضعًا للسلامة والجهات المختصة.
انتقل إلى فهرس الأقسام — دليل واحد يغطي المصطلحات السعودية، الخليجية، والعالمية.
جميع الفقرات في صفحة واحدة — للرجوع أثناء قراءة إعلان أو مقارنة عروض.
تعريف عام يفيد أي قارئ يصل من محرك بحث أو رابط مباشر.
الألعاب النارية (وتُسمّى أيضًا المفرقعات النارية أو الأعمال النارية في السياق التنظيمي) هي مواد أو أجهزة مصمّمة لإنتاج مؤثرات بصرية و/أو صوتية عبر احتراق مضبوط لمكوّنات كيميائية، غالبًا في الهواء الطلق أو ضمن معدات مخصّصة للاستخدام الآمن داخل القاعات (مثل الشرار البارد). تتدرج من شرارات صغيرة ولحظات إضاءة قصيرة إلى قذائف جوية متتابعة وعروض متزامنة مع الموسيقى.
الغرض الاحتفالي هو إبهار الجمهور وتزيين المناسبات (أعراس، أيام وطنية، افتتاحات، فعاليات شركات). لذلك يُفرّق المنظمون المحترفون بين مؤثرات داخلية منخفضة الحرارة (كولد سبارك، كونفيتي، بعض أنواع الإضاءة) وبين عروض جوية تحتاج مسافات آمنة وتنسيقًا رسميًا عند الاقتضاء. أي منتج يحمل طاقة احتراق يتطلّب التعامل معه بوعي وليس مجرد «لعب أطفال».
في الإعلانات الشعبية ووسائل التواصل تختلط الأسماء التجارية مع الأسماء المحلية؛ الأقسام التالية تفسّر المقصود دون الالتزام بعلامة بعينها.
تنويه: هذا الدليل معلوماتي لمساعدة القارئ على فهم الإعلانات؛ الأنظمة والتصاريح في المملكة تتغير وتُطبَّق حسب نوع الفعالية والموقع. للعروض الخارجية والفعاليات الكبرى التزم دائمًا بالتنسيق الرسمي والجهات المختصة.
تمييز أنواع العروض والبيئات المناسبة — يكفي لقراءة الإعلانات ومناقشة المنفِّذ.
التمييز المهم: ما يُباع أحيانًا باسم «ألعاب نارية» قد يكون مؤثرًا مسرحيًا (شرار بارد، كونفيتي، ضباب، ليزر) لا يُقيَّس مثل القذائف الجوية التقليدية. لذلك يجب ألا تُستنتج السلامة من الاسم فقط بل من نوع الجهاز، بيئة الاستخدام، وإجراءات المنفِّذ.
قذائف وبطاريات تحتاج مسافة آمنة وبُعدًا عن المباني والجمهور؛ غالبًا ما يرتبط بتصاريح وتأمين وفريق إطلاق.
شرار بارد، كونفيتي، ضباب، وبعض الشلالات وفق تعليمات الصانع وموافقة القاعة؛ لا تُقاس خطورة «البارد» باللمس العرضي.
قد يُستخدم إشعال إلكتروني (pyrotechnic مسرحي) بحجم أصغر؛ يتطلب تنسيقًا مع الإنتاج والسلامة والكهرباء.
اصناف صغيرة؛ الخطر الحقيقي في سوء التخزين أو الإشعال القريب من الوجوه والسيارات. الإعلان «تركيب وتشغيل» يختلف عن «توريد فقط».
صياغات تتكرر في العناوين والوصف — المعنى التقريبي وليس تعريفًا قانونيًا.
حزمة جاهزة تجمع أكثر من مؤثر (مثلًا شلالات + كولد سبارك + كونفيتي). يختلف المحتوى حسب المعلن.
بيع المعدات أو الطلقات دون تركيب أو تشغيل في الموقع؛ على المشتري توفير الجهة المنفذة والسلامة.
وصول فريق لتركيب القواعد والأسلاك والتشغيل في وقت الحدث؛ الأقرب لمعنى «عرض منظم».
عبارات شائعة في الإعلانات المبوبة؛ للمعدات قد يعني صناديق أو أجهزة كولد سبارك. راجع المطابقة والسلامة قبل الشراء.
تحديد نطاق الخدمة اللوجستي؛ لا يعني بالضرورة وجود تصريح عرض في مدينتك.
«صوتي» يشير لانفجارات مسموعة؛ «مرئي» لألوان دون طقطقة قوية؛ الكولد سبارك أهدأ من المفرقعات التقليدية.
اسماء عربية وأجنبية تُرى في السوق — إرشاد عام دون الدخول في اختلاف طريقة تشغيل كل صنف؛ للمطابقة مع عبارات بحث جوجل راجع قسم طراطيع ومؤثرات أدناه.
مؤثر عمودي شائع في زفات القاعات والمداخل؛ قد يُذكر باسم «نافورة نارية» خطأً في الإعلان.
عبوة واحدة ببرنامج عدة طلقات؛ «كيكة» لفظ شائع محليًا لحجم أو شكل العبوة.
أنبوب بعدة طلقات متتابعة؛ قد يُباع ضمن «باكيج أطفال» — يحتاج إشرافًا ومسافة.
لفظ يدل على طلقة ذات مسار؛ «طايحة» و«نجمة ثابتة» وصفات تُرى في العناوين — يُفصّلها المنفِّذ.
مسمى شائع لعروض القاعات؛ لا يُقيَّم مثل المفرقعات التقليدية دائمًا — يعتمد على الجهاز والضبط وفريق التنفيذ.
عصي شرار للتصوير القريب وحفلات صغيرة — لا تزال حرارة وشررًا حقيقيًا.
لحظة قص شريط أو دخول؛ ورق أو شرائط مع ضاغط — زاوية آمنة من الوجوه.
مؤثر بصري للتصوير؛ قد لا يُعدّ في كل الأحوال «مفرقعات» بمعناها التقليدي.
أنظمة مرافقة (ليست بالضرورة كيميائية بمعناها الشامل)؛ التصاريح والتنفيذ منفصلان عن الصنف الكلاسيكي.
طلقة جوية بمعنى عرض مفتوح؛ غالبًا ضمن بطاريات أو إطلاق منظم — التفصيل عند المنفِّذ.
إطلاق عمودي؛ حجم الأنبوب يرتبط بحجم القذيفة ومتطلبات المساحة — يُنسَّق مع فريق ميداني.
مسمى أرضي؛ يُخلط كثيرًا مع «شلال» في الإعلان — الفارق الدقيق بالصور والمواصفات مع المنفِّذ.
مسمى لحظة لمعان قوية من المستوى الأرضي ضمن عرض مبرمج.
اسم شكل في كتالوجات أصناف متقدمة؛ المعاينة بالفيديو أو العينة إن وُجدت.
وصف لطبقة دوي قوي في الإعلان (مثل «ثندر»)؛ حسّاس للبيئة الضيقة والزجاج.
خاتمة كثيفة للطلقات؛ قد يُكتب «قفلة» محليًا في الوصف.
صنف دوّار أرضي شعبي؛ يهمّ نوع السطح والاشتعال المحيط — تفاصيل التشغيل في قسم مكونات وتقنيات.
مرادفات شائعة عند استيراد أو وصف أصناف أجنبية في السوق.
اشكال الانكسار في السماء (تُستخدم الأسماء الإنجليزية في المواصفات): Peony (كرّة متساوية)، Chrysanthemum (نجوم طويلة)، Willow (شرارات متدلية)، Palm (ذيل طويل)، Ring (حلقة). المعاينة الحقيقية للشكل تعتمد على الصنف والمصنع.
معاني تقريبية في سياق الزفاف والفعاليات — قد تختلف من مدينة لأخرى.
وصف صوتي للانفجار؛ «دوي» غالبًا للطبقات الصوتية القوية (salute).
اي لمعان شرري في الزفة أو التصوير؛ لا يعني تلقائيًا أن المنتج آمَل للمس.
اماكن يُفضّل فيها كولد سبارك أو شلال أو كونفيتي؛ التنسيق مع المصوّر والمدخل مهم.
تسعير يجمّع مدة التشغيل وعدد الجهاز؛ استفسر عن «هل يشمل التمديد والمهندس الميداني».
غير «درون شو»؛ طائرة تصوير قد تحتاج تصاريح منفصلة عن العرض الناري.
تعبيرات عامية عن الحماس البصري؛ تُربط غالبًا بمدة أطول من الشعلات أو الشلالات.
معاني تقريبية للقراءة وللمطابقة مع الإعلانات؛ أي تنفيذ يبقى مع المنفِّذ المعتمد وبضوابط السلامة والتصاريح.
الاسم الشعبي السعودي الأشهر للألعاب النارية والعروض؛ يظهر في عبارات مثل «شركة طراطيع» أو «طراطيع زفاف».
تسميات محلية لأصناف صغيرة أو قطع تُشعل قرب الأرض؛ قد تعني فرقعات قصيرة أو شرارات حسب المعلن.
لفظ متكرر في الإعلانات للقطع الصغيرة أو الشرار؛ اسأل عن نوع المادة الفعلي وحجم الشعلة.
إطلاق عبر أنابيب؛ قد يرافق قذائف أو صفوف طلقات ضمن تركيب أكبر.
اصناف «صاعدة»؛ غالبًا صواريخ أو طلقات مرسلة للأعلى بأحجام مختلفة.
مسار ذهاب للأعلى أو لمسار مائل؛ يحتاج بُعدًا آمِنًا عن الجمهور والزجاج.
نوافير نارية أرضية؛ عمود شرر يخرج من مستوى الأرض، يُشبه أحيانًا الشلال بصريًا.
مرادف رومان كاندل؛ أنبوب يطلق كرات أو ومضات على التوالي.
البطارية متعددة الطلقات (Cake)؛ صندوق طلقات متتابعة مبرمجة.
قطع دوّارة على الأرض تطلق شررًا؛ تحتاج سطحًا مستويًا وبُعدًا عن القابل للاشتعال.
اسم شكل أو حركة في الصنف؛ يُطابق الكتالوج أو الفيديو مع المنفِّذ.
مرادف تقني لـ Mine؛ لمعان سريع من مستوى الأرض ضمن المسرحية.
قريب من عصي الشرار؛ شرر وحريق حقيقيان رغم الحجم الصغير.
اصناف تدور وتطلق شررًا أثناء الدوران؛ خطر شرار متفرّق.
انبوب مدفع جاهز مع قذيفة؛ مسافة أمان وفريق تأهيل ضروريان.
مؤثر وهج أو لهب مرئي؛ قد يكون مسرحيًا أو خارجيًا حسب الصنف.
ضباب صناعي للتصوير؛ قد لا يُعدّ مفرقعات تقليدية كيميائيًا بنفس المعنى.
عمود شرر متدفّق عموديًا؛ من أشهر مؤثرات الزفاف والمداخل.
شكل قلب في الانكسار أو تأثير أرضي مخصّص للعرسان.
كتابة أسماء بلهب أو تقنية شرار مبرمجة؛ يحتاج تصميمًا وزمنًا للتحضير.
اصناف ذات صفارة؛ حسّاسة للأذن وللجيران في المواقع الضيقة.
مرحلة الكرات الضوئية بعد الانكسار؛ تشمل أشكالًا مثل Peony.
كرات ضوئية في السماء؛ قد تمثل طبقة الانكسار أو سلسلة كرات متتابعة.
مفيدة لفهم الإعلانات الدقيقة والوثائق؛ لا تُغني عن متخصص سلامة.
مزيج المواد الذي يحدد اللون وسرعة الاشتعال وسلوك الانكسار.
جزء يضيف ومضات أو وميضًا متتابعًا ضمن نفس الطلقة أو القطعة.
Lift charge — ما يرفع القذيفة قبل أن تنكسر في السماء.
Fuse — مسار زمني للاشتعال؛ أساس التتابع اليدوي أو الأولي.
كابسات ومجموعة تحكم؛ دقة زمنية ومزامنة موسيقى وأقل خطأ يدويًا.
الطبقة المرئية بعد الانكسار؛ «نجوم السماء» في الوصف الشعبي.
طبقة دوي أو صفارة مقصودة؛ يُذكر مع Salute او أصناف قوية الصوت.
تركيز على الشكل واللون مع دوي أقل نسبيًا في بعض الأصناف.
فئة تقنية في تصنيف النقل/التخزين في بعض الأنظمة؛ مرجع للمتخصصين والوثائق.
رمز الأمم المتحدة لبعض شحنات الألعاب النارية في البيانات والناقلين.
عبارات تتكرر في الإعلانات والبحث؛ المعنى تقريبي وليس تعريفًا تنظيميًا.
تسمية سوقية؛ قد تشير لأسلوب تعبئة أو صوت معين أكثر من بلد المنشأ وحده.
إشعال يدوي؛ على المستخدم الالتزام بالمسافة وعدم توجيهها نحو الأشخاص.
شرائط فرقعات أو شرار متتابع؛ خطر على الوجوه واليدين عند سوء الاستخدام.
عبوات تنتج ضوءًا أو وميضًا؛ تحقق هل هي دخان أم شرار أم ضوء LED مسرحي.
عصي تقليدية؛ شرر وحريق حقيقيان للتصوير أو الأطفال تحت إشراف تام.
كرات تطلق دخانًا ملونًا؛ غالبًا لمؤثرات تصوير أكثر من العرض الجوي.
صواريخ بوهم ضوئي قوي؛ مسافة آمنة وبُعد عن الزجاج والجمهور.
طلقة واحدة ضمن برنامج؛ قد تُعدّ ضمن بطارية أو إطلاق منفرد.
وصف بصري لشرار يتدلى؛ يُقارن أحيانًا بـ Willow في الكتالوج.
قائمة تحقق عامة — التفاصيل تعهد للمنفِّذ المعتمد.
عمود شرر متواصل من قاعدة؛ قوي بصريًا للزفاف. غالبًا ثابت الارتفاع عن الأرض.
شرار منخفض الحرارة نسبيًا بحسب الجهاز والضبط؛ مصمم للاستخدام الداخلي المضبوط، ليس «لZero خطر».
طلقات متتابعة للسماء؛ تحتاج فضاء مفتوح وبُعدًا عن الجمهور؛ لا تُقارن بشلال القاعة.
ورق أو شرائط؛ صوت انفجار ضاغط لكن بدون قذيفة جوية؛ يحتاج زاوية آمنة من الوجوه.
روابط لمواضيع عامة (عربي وإنجليزي) حول التقييم التنظيمي والسلامة والنقل؛ لا تُغني عن الأنظمة الرسمية في بلدك أو عن توجيه الجهات المختصة في المملكة.
عربي
إنجليزي — تنظيم وإطارات دولية شائعة في المراجع الفنية
المحتوى على ويكيبيديا يُحدَّث بالمجتمع وقد لا يعكس آخر نص نظامي؛ للتنفيذ في السعودية التزم بالجهات الرسمية والتصاريح المعتمدة.
هذه الصفحة للمعرفة والمصطلحات. للاستشارة والتسعير والتنفيذ الاحترافي انتقل إلى الصفحة الرئيسية أو تواصل مباشرة.